BRASILIANISCHE REISE

24.8. - 14.9.2026

Ein fotografischer Reisebericht

Das befreite Raumkontinuum: Vom Betonbau zur sozialen Praxis

Die architektonischen Utopien des brasilianischen Brutalismus der 1960er bis 1980er Jahre basierten auf einer radikalen Prämisse: Architektur soll als offene, hierarchiefreie Infrastruktur funktionieren, die gesellschaftspolitische Mündigkeit physisch herausfordert. Durch das radikale Einreissen von Innenwänden, den Verzicht auf klassische Türen und den Einsatz monumentaler, sanfter Rampensysteme wurden Bauten wie die Architekturfakultät in São Paulo von 1969 oder das spätere städtische Kulturzentrum an der Avenida Vergueiro von 1982 zu begehbaren Foren. Der rohe Sichtbeton machte die physische Spur der Arbeit sichtbar, während die fliessenden Raumübergänge eine Privatisierung oder räumliche Segregation unmöglich machten. Es entstand eine gebaute Ordnung, die den Nutzer im Grunde dazu zwang, sich permanent als Teil eines gesellschaftlichen Kollektivs wahrzunehmen und den Raum im Alltag spontan umzuwidmen – eine gebaute Demokratisierung mitten in den Jahren staatlicher Repression.

Die Auflösung von Rahmen und Sockel

Parallel zu dieser baulichen Revolution vollzog sich in der bildenden Kunst Brasiliens in den 1960er und 1970er Jahren eine identische Grenzüberschreitung, die das klassische Verhältnis von Kunst und Öffentlichkeit umwarf. Die Kunst spiegelte das demokratische Begehren der Architektur wider, indem sie das Monopol des elitären Kunstwerks und die Trennung zwischen schaffendem Genie und passiv konsumierendem Betrachter auflöste. Wo Architekten auf Wände verzichteten, schafften Künstler den Bilderrahmen und den Skulpturensockel ab. Faltbare Aluminiumobjekte oder performative Stoffumhänge besaßen keine vordefinierte Form mehr, sondern blieben tote Materie, bis der Rezipient sie berührte, veränderte oder anzog. Über begehbare, labyrinthartige Installationen wurde das unvorhersehbare Leben der Straße direkt in die Institutionen geholt, während auf dem Höhepunkt der Militärdiktatur alltägliche Zirkulationssysteme wie Geldscheine oder Pfandflaschen für politische Botschaften genutzt wurden, um das Museum endgültig zu verlassen.

Das mobile Betriebssystem der Gegenwart

In der zeitgenössischen Kunstpraxis werden diese historischen Linien heute fortgeführt, jedoch aus der starren Verankerung des physischen Monumentalbauwerks und der musealen Institution gelöst. In aktuellen Langzeitprojekten zirkulieren stattdessen geometrische, skulpturale Module weltweit im Alltag der Menschen, die ohne vorgegebenen Nutzen von Gemeinschaften als Tisch, Sitz oder Diskussionsplattform besetzt werden. Wo die brutalistische Architektur physische Rampen nutzte, um fliessende Übergänge und Sichtachsen zu schaffen, nutzt die Konzeptkunst von heute raumgreifende Flussdiagramme und visuelle Leitsysteme an Wänden, um soziale Verknüpfungen zu kartieren. Das Prinzip des innerstädtischen, offenen Forums wird somit zu einem mobilen, im Hier und Jetzt anwendbaren Betriebssystem, in dem der Betrachter die vollständige Autorschaft und Verantwortung für das übernimmt, was mit der Kunst geschehen soll.

Das Zeigen des Zeigens: Die fotografische Dekonstruktion

Diese vielschichtige Verbindung von Architekturrecherche und institutioneller Kritik verdichtet sich exemplarisch in der fotografischen Herangehensweise von Christian Helbock. In seinen visuellen Recherchen nähert er sich den Ikonen des brasilianischen Modernismus nicht mit dem romantisierenden Blick des Dokumentaristen, sondern dekonstruiert die gebauten Utopien über das Medium der Kamera. Helbock fotografiert diese Betonstrukturen und Ausstellungsräume so, dass nicht das solitäre Bauwerk im Fokus steht, sondern die Begleitumstände, die Ränder und die Displays des Raums selbst – er macht das „Zeigen des Zeigens“ sichtbar. Seine Aufnahmen fangen genau jene Offenheit, die Rampen und die fließenden Raumübergänge ein und übersetzen die dreidimensionale, soziale Bewegung der historischen Avantgarde in die Fläche des Bildes und später in die des Künstlerbuches. Indem Helbock den Blick auf die Architektur des Zeigens richtet, erprobt er die These, dass die Rezeption eines Raums oder Kunstwerks eine erweiterte Form des Kunstschaffens selbst ist, wodurch Produktion und Rezeption endgültig in einem permanenten Prozess der kollektiven Aneignung verschmelzen.

The Liberated Spatial Continuum: From Concrete Architecture to Social Practice

It is no longer a matter of observing an object, but of entering a field of relationships in which the work takes shape only through the actions of others. (Helio Oiticica)

The architectural utopias of Brazilian Brutalism from the 1960s to the 1980s were based on a radical premise: architecture should function as an open, hierarchy-free infrastructure that physically challenges sociopolitical maturity. Through the radical demolition of interior walls, the elimination of traditional doors, and the use of monumental, gentle ramp systems, buildings such as the School of Architecture in São Paulo (1969) or the later Municipal Cultural Center on Avenida Vergueiro (1982) became accessible forums. The raw, exposed concrete made the physical traces of the work visible, while the fluid transitions between spaces made privatization or spatial segregation impossible. The result was a built order that essentially compelled users to constantly perceive themselves as part of a social collective and to spontaneously repurpose the space in their daily lives—a built democratization in the midst of years of state repression.

The Dissolution of Frame and Pedestal

Parallel to this architectural revolution, an identical transgression took place in the visual arts of Brazil during the 1960s and 1970s, overturning the classical relationship between art and the public. Art reflected architecture’s democratic aspirations by dismantling the monopoly of the elitist artwork and the separation between the creative genius and the passively consuming viewer. Where architects dispensed with walls, artists did away with picture frames and sculpture pedestals. Foldable aluminum objects or performative fabric capes no longer possessed a predefined form but remained inert matter until the viewer touched, altered, or donned them. Through walk-through, labyrinthine installations, the unpredictable life of the street was brought directly into the institutions, while at the height of the military dictatorship, everyday circulation systems such as banknotes or returnable bottles were used to convey political messages, thereby leaving the museum for good.

The Mobile Operating System of Today

In contemporary art practice, these historical lines are continued today, yet freed from the rigid constraints of physical monumental structures and museum institutions. In current long-term projects, geometric, sculptural modules instead circulate worldwide within people’s everyday lives, where communities appropriate them—without any predetermined function—as tables, seats, or platforms for discussion. Where Brutalist architecture used physical ramps to create fluid transitions and lines of sight, today’s conceptual art employs expansive flowcharts and visual wayfinding systems on walls to map social connections. The principle of the inner-city, open forum thus becomes a mobile operating system applicable in the here and now, in which the viewer assumes full authorship and responsibility for what is to happen with the art.

The Act of Showing: Photographic Deconstruction

This multifaceted interplay between architectural research and institutional critique is exemplified in Christian Helbock’s photographic approach. In his visual research, he does not approach the icons of Brazilian Modernism with the romanticizing gaze of a documentarian, but rather deconstructs these built utopias through the medium of the camera. Helbock photographs these concrete structures and exhibition spaces in such a way that the focus is not on the individual building, but rather on the surrounding circumstances, the margins, and the displays of the space itself—he makes the “showing of the showing” visible. His photographs capture precisely that openness, those ramps, and the fluid transitions between spaces, translating the three-dimensional, social movement of the historical avant-garde into the plane of the image and later into that of the artist’s book. By directing his gaze toward the architecture of display, Helbock tests the thesis that the reception of a space or artwork is an expanded form of artistic creation itself, through which production and reception ultimately merge into a permanent process of collective appropriation.

Die Kulturabteilung des Landes Vorarlberg unterstützt auch heuer mit zehn GO-Stipendien Kunstschaffende, die Arbeitsaufenthalte im Ausland planen. Die EmpfängerInnen wurden aus insgesamt 32 Einreichungen ausgewählt. Für Kulturlandesrätin Barbara Schöbi-Fink sind die mit je 5.000 Euro dotierten Stipendien ein Instrument zur Förderung von künstlerischen Arbeitsprozessen, das besondere Flexibilität bietet. „Die Stipendiatinnen und Stipendiaten haben in jeder Hinsicht freie Hand. Sie können ohne zeitliche oder örtliche Bindung ihre eigenen Projektideen verfolgen und internationale Netzwerke aufbauen“, sagt Schöbi-Fink.

Die GO-StipendiatInnen 2026 sind Bernhard Garnitschnig (Bildende), Christian Helbock (Bildende), Fabian Tobias Huster (Darstellende), Miroslav Kuzmanovic (Fotografie), Claudia Larcher (Bildende), Bianca Lugmayr (Bildende), Sarah Rinderer (Literatur), Lisa Suitner (Darstellende), Bianca Tschaikner (Literatur) und Günter Wehinger (Musik).

Das GO-Stipendium wurde erstmalig im Jahr 2019 ausgeschrieben. Zunächst wurden fünf Stipendien vergeben, später sieben und seit 2023 zehn. Die Vergabe erfolgt stets durch eine Jury, die mit ExpertInnen aus allen künstlerischen Sparten, auf welche die Ausschreibung zielt, besetzt ist. Heuer waren das: Kathrin Dünser, Yvonne Rüscher, Arndt Rössler, Wolfgang Mörth und Tobias Vedovelli.

Claudia Voit, Vorständin der Kulturabteilung des Landes Vorarlberg, verweist als Jury-Voritzende auf die wesentlichen Kriterien, anhand derer die Entscheidung über die Stipendienvergabe getroffen wurde. „Wie schlüssig ist der geplante Auslandsaufenthalt für das geplante Projektvorhaben und wie fügt sich das Vorhaben in die künstlerische Entwicklung ein? Wie ist die zu erwartende Qualität des künstlerischen Projekts? Und wie hoch ist der Netzwerk- bzw. Austauschcharakter? Entlang dieser Fragen wurden sämtliche eingereichten Bewerbungen in intensiven Diskussionen besprochen“, so Voit.

https://presse.vorarlberg.at/land/public/K-nstlerische-Weiterentwicklung-im-internationalen-Austausch