Christian Helbock

LUNE (L'UNITÉ), 2012

web_lune.jpg     web_lune001.jpg

 

web_lune002.jpg



 

LUNE (L'UNITÉ) / MOND (EINHEIT)

zeigt das Bild des vollen Mondes auf der Wasseroberfläche. Auf der Wasseroberfläche des Teiches

vor dem Dojo (Meditationshalle), im Tempel Kosan Ryumon Ji, Elsass/Frankreich. Die Projektion

erscheint bei anbrechender Dämmerung und erlischt bei Tagesanbruch wieder. Natürlich ist der Mond

selbst auch dann da, wenn wir ihn nicht sehen. Natürlich ist der Mond selbst immer gleich voll, auch

wenn wir nur seine kleine Sichel sehen. Obwohl es nur ein Bild des Mondes ist, wird es sich aufgrund

der natürlichen Veränderungen, der Jahreszeiten etwa oder der Wetterverhältnisse, stets anders zeigen.

Und obwohl es immer das gleiche Bild ist, wird es von jedem von uns stets anders wahrgenommen werden.

 

LUNE (L'UNITÉ) / MOND (EINHEIT) montre l'image de la pleine lune à la surface de l'eau. A la surface

de l'eau de l'étang devant le dojo, au temple Kosan Ryumon Ji, Alsace/France. La projection apparaît

à la nuit tombante et disparaît à l'aube. Bien sûr la lune est là même quand nous ne la voyons pas. Bien sûr,

c'est toujours la pleine lune, même quand nous ne voyons que son croissant. Bien que ce ne soit qu'une

image de la lune, elle sera toujours différente selon les changements naturels, par exemple les saisons,

ou les conditions climatiques. Et bien que ce soit toujours la même image, elle sera toujours perçue

différemment par chacun d'entre nous.

 

 

mond_kosanryumonji_web.jpg 

Studie, Fotomontage